Ti si vladar svega što vidiš.
Bio sam i jučer.
I dan prije toga.
Dobar dan.
Lex Luthor.
Možda ste čuli moje ime. Najveći zločinac na Zemlji.
Rekla sam ti da je ovo nikakva planeta.
Čekajte, samo trenutak.
Čekajte, da me upoznate bolje, hoćete li, molim vas?
Čekajte, mogu vam dati sve što želite.
Mogu vam dati prsten, neograničenu slobodu sakaćenja...
...ubijanja, uništavanja.
Plus, Lex Luthorov oštar um. Lex Luthorovo razumijevanje.
Lex Luthorovu pomoć u karijeri. Lex Luthorovu Školu boljeg...
Imamo sve to i bez tebe.
Ne možeš se cjenkati onim što nemaš.
Veličanstveni.
Ono sa čime se cjenkam je ono što vi nemate.
Sina Jor-Ela.
Sina Jor-Ela? Na ovoj planeti?
Možda ga bolje znaš po imenu...
...pod kojim putuje.
Supermen.
Znači on je Supermen.
-Kako znaš za Jor-Ela? -Vaše veličanstvo...
...kao što sam vam rekao...
najbolji sam u ovoj profesiji.
Osveta! Ubit ćemo sina našeg tamničara.
-Osveta! -Osveta! Sad sam vas zagrijao!
-On leti? -Neprestano.
-Ima li iste moći kao mi? -Naravno. Ali...
Veličanstvo, ali on je samo jedan...
...a vas ima troje.
Ili četvoro ako njega računate kao dvojicu.
Klečat će pred nama.
Čekajte!
Prvo ga morate naći.
A Lex je jedini koji zna gdje je.
Što...hoćeš?
Pa, Generale...
Svijet je velik.
A hvala Bogu...
...moje potrebe su male.
I ispada da imam afiniteta prema imanju s velikom plažom.
Što hoćeš?
Australiju.
Ne razumijem te!
Gdje je on? Pojavi se svaki put kad se mačka zaglavi na drvetu...
...a sad se odlučio na nestajanje?
-Nismo još shvatili njegov plan igre. -Plan igre!
Posljednja je četvrtina a lopta je na našem dijelu terena.
Koliko pametan trebaš biti? Mislim...
Supermen sigurno ima nešto, šefe as u rukavu.
-Samo još ne znamo što. Je li tako? -Doći će!
Ako je to uopće moguće, doći će.
Vidite?
A ona ga poznaje bolje nego bilo tko.
Bolje nego itko drugi.
Možda još ne zna za ovo, šefe.
Kao da je potres.
Brzo, slikaj!
Jesi dobro, šefe?
Uz sve to znanje, kad će ovi glupani naučiti koristiti kvaku?
Bok!
Trebao bi vidjeti Bijelu Kuću, trebat će im mjeseci čišćenja.
Obećao si mi sina Jor-Ela.
Da, vaše visočanstvo.
Ali...
...dao sam vam slijedeću najbolju stvar.
Držite se te male ženskice...
...i pojavit će se on.
Imaju dobar odnos.
Ona mu održava veze s javnošću a on joj daje isključiva prava.
Najbolji su prijatelji. Shvaćate me?
Kako je nezahtjevan čovjek taj Superman.
Tu i tamo bi se mogla ugledati na njega.
Čekajte!
-Ispričavam se! -Zasad ću je poštedjeti.
Ubij sve ostale...
...Počevši od njega.
Čekajte. Čekajte.
Sjećate se Bijele Kuće? Okrugle sobe?
Zezali smo se, je li tako?
Generale...
...molim vas, da li biste izašli van?
Supermen!
Supermen, hvala Bogu.
Mislim, lovite ga!
Pristupi, Jor-Elov sine!
Klekni pred Zodom!
Pazi se. Jesi dobro?
Pričekaj tamo.
Sin Jor-Ela!
Već smo mislili da si kukavica!
Nisam kukavica.
Neka dokaže!
Onda umri kako zaslužuješ!
Hajde, lovi ga! Naprijed Supermene!
Ovo će biti dobro!
Uzmi ga. Tvoj je.
Hajde! Ubij ga!
Supermen...
Veliki je isto tako snažan kao Supermen!
Drži ga.
Dobar udarac!
Ovaj "super" čovjek je poseban.
Otkrio sam njegove slabe točke.
Njemu je stalo.
Njemu je stvarno stalo do ovih zemljana.
-Kao do kućnih ljubimaca? -Pretpostavljam.
Sentimentalni idiot.
Zarobio je Nona.
Privući ću mu vatru,
s mojom vatrom.
Bježite odavde! Cisterna će eksplodirati!
Supermene, pomozi nam!
Nikad nisam mislio da će ovo otići tako daleko.
Bježite!
Evo, uhvati drugi kraj.
Ne. Nemojte!
Ima ljudi u autobusu! -Bacite!
Gdje vam je žena, gospodine?
Tu je. Ne brinite.
Mrtav je.
-Supermen je mrtav. -Ne izlazi van!
-Ubili su Supermena. -Što ćemo sad?
Sredimo ih!
Hajde, idemo!
Zaboravili ste ostatak!
Pričekaj malo!
Držim ga, držim ga!
Ne vidim što se događa!
-Moja kosa! -A što je s mojom?
Drži se!
On je živ!
Vrati se, molim te!
Znači...
...ipak je kukavica.
Vrati se, Supermene!
-Nemoj nas ostaviti! -Ne možemo riješiti ovo bez tebe.
-Nije naša krivnja. -Uplašio se.
Varalica!
Supermen nije ništa poduzeo!
Hajde, idemo!
Bježite odavde!
Pobjeda je potpuna!
Sin Jor-Ela je pobjegao.
Supermen pobjegao?
Ne vjerujem ti.
-Slijedeći put ćemo ga ubiti! -Slijedeći put?
Slijedeći put?
Što da radim s vama ljudi?
Održao sam riječ, isporučio sam vam Plavog Dečka.
A što dobijam od vas?
"Pokloni se, povlađuj, klekni" i slične stvari.
Zašto mi govoriš to kad znaš da ću te ubiti zbog toga?
Ubiješ mene? Lexa Luthora?
Ugasiti najveći plamen kriminala našeg doba?
-Iskorijeniti jedinog čovjeka na Zemlji sa... -Ubij ga!
Supermenova adresa?
Dođite!
Nas troje ćemo zdrobiti...
...sina našeg tamničara.
Zašto ne bi povećali njegov hendikep?
Pošto mu je toliko stalo do ovih zemljanih stvorova...
...uzet ćemo njegovu miljenicu.
Jeste li čuli ikad za padobran?
Još jedan mali korak za čovječanstvo.
Otrcano.
Morbidno.
Sentimentalna replika jedne planete koja je odavno nestala.
-Bez stila. -Očekujem...
...više pristojnosti od mojih gostiju.
Moramo udružiti snage.
Glupani!
Držite ga!
Igrali smo ovu igru u školi. Ali nikad nisam bio dobar u tome.
Supermene, znala sam da ćeš...
Opet greška, Zode!
Ne, ne!
Pusti Generala...
...ili ćemo je razderati.
Supermene, ne!
Supermene, nemoj!
Dobro!
Zar si stvarno mislio da ćemo se odreći prednosti?
A sad...
...sin Jor-Ela će biti moj rob.
Zauvijek.
Ako ne, milijuni zemljana koje štitiš...
...platit će tvoj prkos.
Uništite ovo mjesto.
-Bok, momci. Žao mi je što kasnim. -Ovaj nam više ne treba.
Ubijte ga.
Mene? Lexa Luthora?
Generale, nisi mi ništa ponudio, a ja sam ti dao Supermena.
Tišina!
Pa, gledajte...
Pazi malo. Ne diraj me!
Tip je budala.
Obećanja su dana, pokloni razmijenjeni.
Moram ti priznati. Uvijek govoriš istinu.
S tobom uvijek znam na čemu sam.
Probaj ih nekako utjerati u molekularnu komoru.
Oduzet će im moći, znaš, i pretvorit će ih u obične...
...ljude. Sad, ako bi mogao...
Nemojte ulaziti tamo, to je klopka!
Luthore, ti otrovna zmijo!
To je molekularna komora.
Pretvara ljude kao vi u ljude kao ja.
Dobro si napravio, Lexe Luthore.
Generale, onaj kristal će aktivirati mehanizam.
Lexe Luthore, vladaru Australije,
aktiviraj mašinu!
Hvala.
S tvojom dozvolom!
A sad...
...konačno.
Uzmi me za ruku...
...i obećaj vječnu vjernost Zodu.
Zamijenio je!
Napravio im je to! Mislim, svjetla su bila vani...
...dok je on bio na sigurnom unutra!
Znaš?!
Ideš mi na živce!
-Jesi li dobro? -Da!
Znao sam da ćeš me prevariti. Lažljiva lisica kao ti ne može odoljeti.
Šališ se? Bio sam na tvojoj strani sve vrijeme.
Bilo je predivno.
Jesi vidio kako su nasjeli na zamku?
Prekasno, Luthore!
Vidi, Supermene.
Imam jedan prijedlog za tebe.
Nemoj me sprječavati dok ovo ne čuješ jer...
...znam da sam tvoj dužnik, ali mi smo na sjevernom polu, je li tako?
Idemo zaboraviti prošlost.
Ako me prevezaš do kuće, obećavam da ću otvoriti novi list...
Izgleda tako lijepo od gore.
Mislila sam da nikad više neću letjeti s tobom.
Ne. Gdje god hoćeš.
Ne moraš brinuti,
nikad im neću reći tko si ti ustvari.
Znam, Lois.
Vidimo se.
-Zdravo. -Zdravo.
Jesi li dobro spavala?
Ne. Nisam oka sklopila cijelu noć.
-Vidi, Lois... -Razumijem te.
Cijelu noć sam sjedila slušajući glas razuma.
Znaš kako je mučno čuti prve ptice ujutro...
...kad proplačeš cijelu noć?
Žao mi je.
I meni je.
Pretpostavljam da je to kao da si u braku s doktorom.
Pa kad doktora bude u sred noći...
...a žena mora razumjeti to da je on otišao.
Nije to za mene, pretpostavljam da sam suviše sebična.
Ne. Nisi uopće sebična.
Jesam, sebična sam kad si ti u pitanju.
Sebična sam.
I ljubomorna sam na cijeli svijet.
Lois, neće ti biti lako da čuješ ovo ali jednog dana ćeš...
Clark, nemoj mi reći da ću sresti nekoga.
Teško mi je s tobom.
Ali bit ću dobro, ne moraš brinuti za mene.
Ja volim brinuti za tebe.
Hoćeš li prestati?
Zar ne znaš da me ovo ubija?
Znaš li kakav je osjećaj da te vidim ovdje svakog jutra...
...a da ne mogu pričati s tobom?
Da ne mogu pokazati svoja osjećanja prema tebi?
Da ne smijem nikom reći da znam tko si ti.
Ne znam ni kako da te zovem.
Lois, ja ne znam što da kažem.
Ne znam. Reci da me voliš.
Jesi li dobro? Što se dogodilo?
-Jesi li dobro? -Samo mi se vrti u glavi.
Evo što se događa kad ne popijem sok od naranče.
-Dobro sam. -Diši, samo diši, Lois.
-Dišem, za ime Boga. -Dobro za tebe. Dobro.
-Bože. -Samo pij.
-Dobro sam. -Samo srkni. Srkni. Srkni.
Dobro mi je.
O čemu sam pričala?
Poznavajući te, nešto u vezi Supermena.
Opet on?
Clark, prestani se osjećati ugroženo svaki put kad mu se spomene ime.
Mislim, nitko ne očekuje od tebe ništa više nego ono što jesi.
Pokušat ću zapamtiti to.
Bolje zapamti to. Ja te poštujem.
-Stvarno? -Naravno.
Posebno ako mi kupiš hamburger.
Hamburger. U 9:00 ujutro?
Da, sa svim dodacima, ok?
Sa svim dodacima.
-I... -Sok od naranče. Svježe cijeđen.
Zar nije divan?
Da vidimo u kakve nezgode se mogu uplesti danas.
Što se događa u svijetu?
Hej, Rok, daj mi još jedan tanjur ovog smeća.
Smeća? To je specijalitet broj jedan!
Dobro! Daj mi i još kave?
To je baš smiješno. Nikad prije nisam vidio da smeće jede smeće.
Oprostite, gospodine. Mislim da sjedite na mom omiljenom mjestu.
Dođi i uzmi ga, četverooki.
Smiri se!
Polako.
Upravo su mi renovirali ovaj lokal. Koštalo me cijelo bogatstvo.
Oh, Bože!
Ova narudžba je za ponijeti.
Strašno mi je žao zbog štete, gospodine.
Radio sam...
...vježbe.
Dobra večer, gospodine predsjedniče.
Oprostite što sam se zadržao tako dugo.
Neću vas ponovno iznevjeriti.
U S K O R O "S U P E R M A N III"
DVD obrada: Braća Karamazovi